Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий

Das Bureau

Толкование Перевод

1 BUREAU OF INDIAN AFFAIRS

Das Bureau of Indian Affairs ist eine Regierungsbehörde der USA, die sich um alle Belange der Nachkommen der amerikanischen Urbevölkerung kümmert. 1824 wurde sie als Teil des Kriegsministeriums eingerichtet und war ursprünglich für die Verwaltung der Indianerreservate verantwortlich. Heute ist sie dem Innenministerium unterstellt, sieht ihre Hauptaufgabe im Schutz des indianischen Landes und seiner Ressourcen und arbeitet mit der Urbevölkerung zusammen, um deren Lebensbedingungen zu verbessern. Dabei werden zum Beispiel Gesundheits- und Sozialpläne erstellt sowie Ausbildungs- und Arbeitsplätze geschaffen. Seit 1960 stellt das Büro für indianische Angelegenheiten auch technische Hilfsmittel und Schulungsmöglichkeiten auf dem Gebiet der Landwirtschaft und der Ressourcengewinnung See: → academic.ru/89383/NATIVE_AMERICAN">NATIVE AMERICAN

English-german dictionary > BUREAU OF INDIAN AFFAIRS
2 bureau

noun

, pl. bureaux or bureaus

1) (Brit.): (writing-desk) Schreibschrank, der; (Amer.): (chest of drawers) Kommode, die

2) (office) Büro, das; (department) Abteilung, die; (Amer.): (of government) Amt, das

* * *
['bjuərəu]
plurals - bureaux; noun

1) (a writing-desk with drawers.) das Schreibpult

2) ((American) a chest of drawers.) die Kommode

3) (an office for collecting and supplying information etc: a travel bureau.) das Büro

* * *

bu·reau

<pl -x or AM, AUS usu -s>

[ˈbjʊərəʊ, AM ˈbjʊroʊ]

n

1. (government department) Amt nt, Behörde f

immigration \bureau Einwanderungsbehörde f

2. esp AM (office) [Informations]büro nt, Agentur f

3. esp BRIT (desk) Sekretär m

4. AM (chest of drawers) Kommode f

5. COMPUT

output \bureau Setzerei f, Satzanstalt f

word-processing \bureau Textverarbeitungsbüro nt

* * *
[bjUə'rəʊ]
n

1) (Brit: desk) Sekretär m

2) (US: chest of drawers) Kommode f

3) (= office) Büro nt

4) (= government department) Amt nt, Behörde f

* * *

bureau [ˈbjʊərəʊ] pl -reaus, -reaux [-rəʊz] s

1. Br Schreibtisch m, -pult n

2. US ( besonders Spiegel)Kommode f

3. Büro n, Geschäfts-, Amtszimmer n

4. a) Abteilung f (eines Staatsamtes)

b) Amt n, Dienststelle f

5. Auskunfts- oder Vermittlungsstelle f

bu. abk

1. US bureau

2. WIRTSCH bushel ( bushels pl)

bur. abk bureau

* * *

noun

, pl. bureaux or bureaus

1) (Brit.): (writing-desk) Schreibschrank, der; (Amer.): (chest of drawers) Kommode, die

2) (office) Büro, das; (department) Abteilung, die; (Amer.): (of government) Amt, das

* * *

n.

Amt ¨-er n.

Büro -s n.

Kommode -n f.

Sekretär -e (Schreibschrank) m.

English-german dictionary > bureau
3 travel bureau

noun

Reisebüro, das

* * *

(a place where one can arrange journeys, book tickets etc: We went to the travel agency to book our holidays.) das Reisebüro

* * *

ˈtrav·el bu·reau

n Reisebüro nt

* * *

travel bureau s auch irr Reisebüro n

* * *

noun

Reisebüro, das

English-german dictionary > travel bureau
4 marriage bureau

noun

Eheanbahnungs- od. Ehevermittlungsinstitut, das

* * *

ˈmar·riage bu·reau

n esp BRIT Eheanbahnungsinstitut nt, Heiratsvermittlung f

* * *

marriage bureau s auch irr Heiratsinstitut n

* * *

noun

Eheanbahnungs- od. Ehevermittlungsinstitut, das

* * *

n.

Ehevermittlung f.

English-german dictionary > marriage bureau
5 FBI

abbreviation

(Amer.) = Federal Bureau of Investigation FBI, das

* * *

( abbreviation) (Federal Bureau of Investigation; the federal police department that has authority to investigate crimes in every state in the USA.)

* * *

FBI

[ˌefbi:ˈaɪ]

n no pl abbrev of Federal Bureau of Investigation

▪ the \FBI das FBI

Fed·er·al Bu·reau of In·ves·ti·ˈga·tion

n

FBI

n LAW FBI, Bundeskriminalamt nt

* * *
(US) abbr FBI nt
* * *

FBI [ˌefbiːˈaı] abk s Federal Bureau of Investigation US FB’I m/n:

FBI agent FBI-Agent(in)

* * *

abbreviation

(Amer.) = Federal Bureau of Investigation FBI, das

English-german dictionary > FBI
6 CAB

abbreviation = Citizens' Advice Bureau

≈ Bürgerbüro, das

* * *
[kæb]
noun

1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) das Taxi

2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) der Führerstand,-sitz

* * *

CAB

[ˌsi:eɪˈbi:]

n LAW abbrev of citizens' advice bureau Bürgerberatungsstelle f

* * *
[kb]
n

1) (= taxi) Taxi nt, Taxe f (inf), Droschke f (form)

2) (of railway engine, lorry, crane) Führerhaus nt

* * *

CAB abk

1. US Civil Aeronautics Board

2. Br Citizens’ Advice Bureau

* * *

abbreviation = Citizens' Advice Bureau

≈ Bürgerbüro, das

* * *

n.

Taxi -s n.

English-german dictionary > CAB
7 cab

abbreviation = Citizens' Advice Bureau

≈ Bürgerbüro, das

* * *
[kæb]
noun

1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) das Taxi

2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) der Führerstand,-sitz

* * *

CAB

[ˌsi:eɪˈbi:]

n LAW abbrev of citizens' advice bureau Bürgerberatungsstelle f

* * *
[kb]
n

1) (= taxi) Taxi nt, Taxe f (inf), Droschke f (form)

2) (of railway engine, lorry, crane) Führerhaus nt

* * *

cab [kæb]

A s

1. a) besonders HIST (Pferde)Droschke f

b) Taxi n

2. a) Führerstand m (einer Lokomotive)

b) Fahrerhaus n (eines Lastkraftwagens), (auch eines Krans) Führerhaus n

B v/i mit der Droschke oder dem Taxi fahren

* * *

abbreviation = Citizens' Advice Bureau

≈ Bürgerbüro, das

* * *

n.

Taxi -s n.

English-german dictionary > cab
8 citizen

noun

1) (of town, city) Bürger, der/Bürgerin, die

2) (of state) [Staats]bürger, der/-bürgerin, die

he is a British citizen — er ist britischer Staatsbürger od. Brite

Citizen's Advice Bureau — (Brit.) Bürgerberatungsstelle, die

citizen's arrest — Festnahme durch eine Zivilperson

citizens' band radio — CB-Funk, der; (radio set) CB-Funkgerät, das

* * *
['sitizn]
noun

1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) der Bürger

2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) der Bürger

•

- academic.ru/13094/citizenship">citizenship

* * *

citi·zen

[ˈsɪtɪz^ən, AM -t̬-]

n

1. (national) [Staats]bürger(in) m(f)

British \citizen britischer Staatsbürger/britische Staatsbürgerin

a law-abiding \citizen ein gesetzestreuer Bürger/eine gesetzestreue Bürgerin

to become a \citizen of a country eingebürgert werden

2. (resident of town) Bürger(in) m(f)

a second-class \citizen ein Bürger/eine Bürgerin zweiter Klasse

* * *
['sItɪzn]
n

1) Bürger( in) m(f)

2) (of a state) (Staats)bürger(in) m(f)

French citizen — französischer Staatsbürger, französische Staatsbürgerin, Franzose m, Französin f

citizen of the world — Weltbürger(in) m(f)

* * *

citizen [ˈsıtızn] s

1. Bürger(in):

a) Staatsbürger(in), Staatsangehörige(r) m/f(m):

citizen of the world Weltbürger

b) Einwohner(in) einer Stadt:

citizens’ advice bureau Br Bürgerberatungsstelle f;

citizen’s arrest Festnahme f durch eine Zivilperson;

citizens’ band (radio) CB-Funk m;

citizens’ initiative group Bürgerinitiative f

2. Stadtbewohner(in), Städter(in)

3. JUR Bürger m im Genuss der Bürgerrechte

4. Zivilist(in)

cit. abk

1. citation

2. cited

3. citizen

* * *

noun

1) (of town, city) Bürger, der/Bürgerin, die

2) (of state) [Staats]bürger, der/-bürgerin, die

he is a British citizen — er ist britischer Staatsbürger od. Brite

Citizen's Advice Bureau — (Brit.) Bürgerberatungsstelle, die

citizen's arrest — Festnahme durch eine Zivilperson

citizens' band radio — CB-Funk, der; (radio set) CB-Funkgerät, das

* * *

n.

Bürger - m.

Staatsangehörige m.,f.

Staatsbürger m.

English-german dictionary > citizen
9 information centre

= information bureau nouns Auskunftsbüro, das

* * *

= information bureau nouns Auskunftsbüro, das

English-german dictionary > information centre
10 travel

1. noun
Reisen, das; attrib. Reise-

be off on one's travels — verreist sein

if you see him on your travels,... — (joc.) wenn er dir über den Weg läuft,...
2. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (make a journey) reisen; (go in vehicle) fahren

travel a lot — viel reisen

2) (coll.): (withstand long journey)

travel [well] — [Ware:] lange Transporte vertragen

travel badly — [Ware:] lange Transporte nicht vertragen

3) (work as travelling sales representative) reisen; Vertreter/Vertreterin sein

travel in stationery — in Schreibwaren reisen (Kaufmannsspr.)

4) (move) sich bewegen; [Blick, Schmerz:] wandern; [Tier:] sich fortbewegen; [Licht, Schall:] sich ausbreiten

5) (coll.): (move briskly) kacheln (ugs.)

that car can really travel — das Auto zieht ganz schön ab (ugs.)
3. transitive verb,
(Brit.) - ll- zurücklegen [Strecke, Entfernung]; bereisen [Bezirk]; benutzen, passieren [Weg, Straße]

we had travelled 10 miles — wir waren 10 Meilen gefahren

Phrasal Verbs:

- academic.ru/121003/travel_about">travel about

* * *
['trævl] 1. past tense, past participle - travelled; verb
1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) fahren

2) (to move: Light travels in a straight line.) sich bewegen

3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) reisen
2. noun
(the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) das Reisen,das Fahren

- traveller
- travelogue
- travels
- travel agency
- travel bureau
- travel agent
- traveller's cheque
* * *

trav·el

[ˈtræv^əl]

I. vi

< BRIT - ll- or AM usu -l->

1. (journey) person reisen

to \travel by air fliegen

to \travel on business geschäftlich reisen [o unterwegs sein]

to \travel by car/train mit dem Auto/Zug fahren [o reisen]

to \travel first-class erster Klasse [o SCHWEIZ, ÖSTERR bes in der ersten Klasse] reisen

to \travel light mit leichtem Gepäck reisen

▪ to be \travelling with sb mit jdm auf Reisen sein

2. (move) sich akk [fort]bewegen

3. ( fam: speed) rasen fam

this car is really \travelling! dieses Auto hat einen ganz schönen Zahn drauf! sl

4. (react to travelling)

to \travel well/badly person lange Reisen vertragen/nicht vertragen; freight lange Transporte vertragen/nicht vertragen

5. ( dated: deal in) Vertreter/Vertreterin sein

he \travels in wines and spirits er arbeitet als Vertreter für Wein und Spirituosen

II. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

to \travel a country/the world ein Land/die Welt bereisen

to \travel the length and breadth of a country kreuz und quer durch ein Land reisen

to \travel 20 km 20 km fahren [o zurücklegen

III. n

1. no pl (travelling) Reisen nt

2. pl (journey)

▪ \travels pl Reise f

IV. n modifier (firm, industry, statistics) Reise-

* * *
['trvl]
1. vi

1) (= make a journey) reisen

a lot — sie sind viel gereist, sie haben viele Reisen gemacht

he travels to work by car — er fährt mit dem Auto zur Arbeit

to London tomorrow — sie fährt morgen nach London

to Paris tomorrow — der Präsident reist morgen nach Paris

a long way — sie haben eine weite Reise or lange Fahrt hinter sich (dat); (fig) sie haben es weit gebracht (im Leben)

for 6 hours/300 kms — sie fuhren 6 Stunden lang/300 km

to travel (a)round the world — eine Reise um die Welt machen

to travel around a country — ein Land durchreisen or bereisen

2) (= go, move) sich bewegen; (sound, light) sich fortpflanzen

light travels at... — die Lichtgeschwindigkeit beträgt...

at 80 kph — wir fuhren 80 km/h

the parts travel along the conveyor belt — die Teile werden vom Förderband weiterbefördert

the electricity travels along the wire — der Strom fließt durch den Draht

too fast — Sie sind zu schnell gefahren

or traveling (US)! (inf) — er hatte vielleicht einen Zahn drauf!

wow! that's travelling (Brit) or traveling (US)! (inf) — Mann, das ist aber schnell!

3) (COMM) Vertreter(in) m(f) sein

he travels for a Berlin insurance firm — er ist Vertreter einer Berliner Versicherungsgesellschaft

4)

(wine etc) some wines do not travel well — manche Weine vertragen den Transport nicht

travels well — sein Humor kommt auch anderswo gut an

5)

(= pass) over the scene — seine Augen wanderten über die Szene

6) (TECH) sich hin- und herbewegen

as the piston travels from A to B — während sich der Kolben von A nach B bewegt

it doesn't travel freely — es bewegt sich schwer

the sliding doors don't travel freely — diese Schiebetüren gleiten nicht gut

7) (BASKETBALL) einen Schrittfehler machen

2. vt
area bereisen; distance zurücklegen, fahren; route fahren
3. n

1) no pl (= travelling) Reisen nt

to be fond of travel —

travel was difficult in the 18th century — im 18. Jahrhundert war das Reisen beschwerlich

2) pl (in country) Reisen pl; (hum, in town, building) Ausflüge pl, Gänge pl

if you meet him on your travels — wenn Sie ihm auf einer Ihrer Reisen begegnen

he's off on his travels again tomorrow — er verreist morgen wieder

3) (TECH) Weg m; (of instrument's needle etc) Ausschlag m; (of piston) Hub m

* * *

travel [ˈtrævl]

A s

1. Reisen n

2. (längere) Reise

3. pl, auch book of travels Reisebeschreibung f

4. TECH Bewegung f, Lauf m, Weg m, (Kolben- etc) Hub m:

the travel of a piston;

travel shot FILM Fahraufnahme f

B v/i prät und pperf -eled, besonders Br -elled

1. reisen, eine Reise machen:

travel through durchreisen, -fahren;

he has travel(l)ed widely er ist ein weit gereister Mann

2. WIRTSCH reisen (in in einer Ware), als (Handels)Vertreter(in) arbeiten ( for für)

3. a) ASTRON, PHYS, TECH sich bewegen

b) PHYS sich fortpflanzen:

light travels faster than sound;

at what speed does light travel? wie hoch ist die Lichtgeschwindigkeit?; → news 1

4. TECH sich hin- und herbewegen (Kolben etc)

5. fig schweifen, wandern:

his glance travel(l)ed over the crowd;

her mind travel(l)ed back to her childhood sie versetzte sich in ihre Kindheit zurück

6. den Transport (gut etc) vertragen (besonders verderbliche Ware)

7. umg

a) einen Zahn draufhaben

b) sausen

C v/t ein Land, auch WIRTSCH einen Vertreterbezirk bereisen, ein Gebiet durchwandern, eine Strecke zurücklegen

* * *
1. noun
Reisen, das; attrib. Reise-

be off on one's travels — verreist sein

if you see him on your travels,... — (joc.) wenn er dir über den Weg läuft,...
2. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (make a journey) reisen; (go in vehicle) fahren

travel a lot — viel reisen

2) (coll.): (withstand long journey)

travel [well] — [Ware:] lange Transporte vertragen

travel badly — [Ware:] lange Transporte nicht vertragen

3) (work as travelling sales representative) reisen; Vertreter/Vertreterin sein

travel in stationery — in Schreibwaren reisen (Kaufmannsspr.)

4) (move) sich bewegen; [Blick, Schmerz:] wandern; [Tier:] sich fortbewegen; [Licht, Schall:] sich ausbreiten

5) (coll.): (move briskly) kacheln (ugs.)

that car can really travel — das Auto zieht ganz schön ab (ugs.)
3. transitive verb,
(Brit.) - ll- zurücklegen [Strecke, Entfernung]; bereisen [Bezirk]; benutzen, passieren [Weg, Straße]

we had travelled 10 miles — wir waren 10 Meilen gefahren

Phrasal Verbs:

- travel about

* * *

v.

anreisen v.

reisen v.

verreisen v. n.

Reisen m.pl.

English-german dictionary > travel
11 vital

adjective

1) (essential to life) lebenswichtig

vital organs — lebenswichtige Organe

2) (essential) unbedingt notwendig; (crucial) entscheidend, ausschlaggebend [Frage, Entschluss] (to für)

it is of vital importance or vital that you... — es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie...

3) (full of life) lebendig, kraftvoll [Stil]; vital [Person]

* * *

adjective

1) (essential; of the greatest importance: Speed is vital to the success of our plan; It is vital that we arrive at the hospital soon.) (lebens)wichtig

2) (lively and energetic: a vital person/personality.) lebendig

•

- academic.ru/80508/vitality">vitality

* * *

vi·tal

[ˈvaɪt^əl, AM -t̬^əl]

adj

1. (essential) essenziell, unerlässlich; (more dramatic) lebenswichtig, lebensnotwendig

to play a \vital part eine entscheidende Rolle spielen

to be of \vital importance von entscheidender Bedeutung [o von größter Wichtigkeit] sein

▪ to be \vital to sth für etw akk lebenswichtig [o unerlässlich] sein

▪ it is \vital to do sth es ist äußerst wichtig, etw zu tun

▪ it is \vital that... es ist von entscheidender Bedeutung, dass...

2. ( approv form: energetic) person vital, lebendig

* * *
['vaɪtl]
1. adj

1) (= of life) vital, Lebens-; (= necessary for life) lebenswichtig

vital organs — lebenswichtige Organe pl

vital spark (fig) — zündender Funke

2) (= essential) unerlässlich

of vital importance — von größter Wichtigkeit

this is vital — das ist unbedingt notwendig

your support is vital to us — wir brauchen unbedingt Ihre Unterstützung

is it vital for you to go?, is it vital that you go? —

it's vital that this is finished by Tuesday — das muss bis Dienstag unbedingt fertig sein

how vital is this? — wie wichtig ist das?

such skills are vital for survival — derartige Fähigkeiten sind überlebenswichtig

3) (= critical) argument, issue entscheidend; error schwerwiegend, schwer wiegend

at the vital moment — im kritischen or entscheidenden Moment

the vital problem — das Kernproblem

4) (= lively) person vital; artistic style lebendig

2. n

the vitals — die lebenswichtigen Organe; ( hum

* * *

vital [ˈvaıtl]

A adj (adv vitally)

1. Lebens…:

vital functions ( principle, etc);

vital energy ( oder power) Lebenskraft f;

vital index (Statistik) Vitalitätsindex m (Verhältnis zwischen Geburts- und Sterbeziffern);

vital records standesamtliche oder bevölkerungsstatistische Unterlagen;

vital spark Lebensfunke m;

vital statistics

a) Bevölkerungsstatistik f,

b) umg hum Maße pl (einer Frau);

Bureau of Vital Statistics US Personenstandsregister n; → node 2

2. lebenswichtig (to für):

vital industry (interests, organ, etc);

vital parts → B 1;

vital necessity Lebensnotwendigkeit f

3. wesentlich, grundlegend

4. (hoch)wichtig, entscheidend ( beide:

to für):

vital problem Kernproblem n;

vital question Lebensfrage f;

of vital importance von entscheidender Bedeutung

5. fig lebendig (Stil etc)

6. vital, kraftvoll, lebensprühend (Persönlichkeit etc)

7. lebensgefährlich, tödlich (Wunde etc)

B spl vitals

1. MED edle Teile:

a) lebenswichtige Organe pl

b) Genitalien pl

2. fig (das) Wesentliche, wichtige Bestandteile pl

* * *

adjective

1) (essential to life) lebenswichtig

vital organs — lebenswichtige Organe

2) (essential) unbedingt notwendig; (crucial) entscheidend, ausschlaggebend [Frage, Entschluss] (to für)

it is of vital importance or vital that you... — es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie...

3) (full of life) lebendig, kraftvoll [Stil]; vital [Person]

* * *

adj.

entscheidend adj.

grundlegend adj.

wesentlich adj. n.

wesentlich adj.

English-german dictionary > vital
12 Büro

Büro n

■ Gruppe aus drei Personen, die eine UEFA-Kommission oder ein UEFA-Expertenausschuss einsetzen kann, und die sich zwischen den Sitzungen mit dringenden Angelegenheiten befasst.

► Die drei Mitglieder eines Büros sind der Vorsitzende oder der stellvertretende Vorsitzende, ein Vizevorsitzender und ein ordentliches Mitglied, das von Fall zu Fall und nach Verfügbarkeit vom Vorsitzenden bestimmt wird.

bureau

■ A group of three people that a UEFA committee or expert panel may set up in order to deal with urgent matters between meetings.

► The three members of a bureau are the chairman or the deputy chairman, a vice-chairman and one ordinary member appointed on a case by case basis by the chairman according to availability.

German-english football dictionary > Büro
13 credit

'kredit
1. noun
1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) crédito

2) (money loaned (by a bank).) crédito

3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) solvencia

4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) haber

5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) saldo

6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) crédito, credibilidad

7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) crédito

2. verb
1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) abonar, ingresar

2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) atribuir

3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) creer

•

- creditable
- creditably
- creditor
- credits
- credit card
- be a credit to someone
- be a credit to
- do someone credit
- do credit
- give someone credit for something
- give credit for something
- give someone credit
- give credit
- on credit
- take the credit for something
- take credit for something
- take the credit
- take credit

credit n

1. mérito

I can't claim all the credit el mérito no sólo es mío

2. crédito

I bought the car on credit compré el coche a crédito

to be in credit tener un saldo positivo

credit

tr['kredɪt]

noun

1 (praise, approval) mérito, reconocimiento

■ I can't claim all the credit el mérito no es sólo mío

2 (cause of honour) honor nombre masculino

■ our nurses do the hospital credit nuestras enfermeras hacen honor al hospital

3 (belief, trust, confidence) crédito

4 SMALLFINANCE/SMALL (gen) crédito; (in accountancy) haber nombre masculino; (on statement) saldo acreedor

5 SMALLEDUCATION/SMALL crédito

transitive verb

1 (believe) creer, dar crédito a

2 SMALLFINANCE/SMALL abonar, acreditar

plural noun credits

1 (of film, programme) ficha técnica

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

credit where credit's due reconocimiento al mérito

'No credit given' "No se fía"

on credit a crédito

to be a credit to somebody/something hacer honor a alguien/algo

■ your son is a credit to you puede estar orgulloso de su hijo, su hijo le hace honor

to be in credit tener saldo positivo

to buy something on credit comprar algo a crédito

to give somebody credit for something reconocer a alguien el mérito por algo

■ he was given no credit for the work he did no le reconocieron el trabajo que hizo

to have something to one's credit tener algo a sus espaldas

to somebody's credit dicho sea en honor de alguien

to take credit for something atribuirse el mérito de algo

■ his boss took all the credit for the slogan su jefe se atribuyó el mérito de haber ideado el eslogan

credit account cuenta a crédito

credit and debit debe y haber nombre masculino

credit balance saldo positivo

credit card tarjeta de crédito

credit note vale nombre masculino de devolución

credit squeeze restricciones nombre femenino plural al crédito

credit terms facilidades nombre femenino plural de pago

interest-free credit crédito sin intereses

credit ['krɛdɪt] vt

1) believe: creer, dar crédito a

2) : ingresar, abonar

to credit $100 to an account: ingresar $100 en (una) cuenta

3) attribute: atribuir

they credit the invention to him: a él se le atribuye el invento

credit n

1) : saldo m positivo, saldo m a favor (de una cuenta)

2) : crédito m

to buy on credit: comprar a crédito

credit card: tarjeta de crédito

3) credence: crédito m

I gave credit to everything he said: di crédito a todo lo que dijo

4) recognition: reconocimiento m

5) : orgullo m, honor m

she's a credit to the school: ella es el orgullo de la escuela

credit

adj.

• crediticio, -a adj.

n.

• crédito s.m.

• haber s.m.

• mérito s.m.

• precio s.m.

v.

• abonar v.

• acreditar v.

• creer v.

• datar v.

I 'kredət, 'kredɪt
noun

1) ( Fin)

a) u ( in store) crédito m

on credit — a crédito; (before n)

credit account — (BrE) credicuenta f, cuenta f de or a crédito

b) u ( in banking)

if your account is in credit... — si está en números negros..., si tiene fondos en su cuenta...

to keep one's account in credit — mantener* un saldo positivo; (before n)

credit balance — saldo m positivo

credit limit — límite m de crédito

credit memorandum o (BrE) note — ( given by store) vale m de devolución

credit rating — calificación f crediticia

c) c ( on balance sheet) saldo m acreedor or a favor

2) u (honor, recognition) mérito m

she deserves some credit for trying — merece que se le reconozca el mérito de haberlo intentado

he's brighter than I gave him credit for — es más listo de lo que yo lo creía

Jim must take the credit for the excellent organization — la excelente organización es obra de Jim

your children are a credit to you — puedes estar orgulloso de tus hijos

to her credit, she's very modest — dicho sea en su honor, es muy modesta

the results do credit to the school — los resultados hablan muy bien del colegio or (le) hacen honor al colegio

credit where it's due, she's a good cook — en honor a la verdad, hay que reconocer que cocina muy bien

3) c ( Educ)

a) ( for study) crédito m ( unidad de valor de una asignatura dentro de un programa de estudios)

b) ( grade) ≈notable m

4) credits pl (Cin, TV, Video) créditos mpl, rótulos mpl (de crédito)

II

transitive verb

1) \<\<sum/funds\>\>

to credit something TO something — abonar or ingresar algo en algo

2)

a) ( ascribe to)

to credit somebody WITH something/-ING: I'd credited you with more common sense te creía con más sentido común; please, credit me with some intelligence reconóceme algo de inteligencia, por favor; they are credited with having invented the game — se les atribuye la invención del juego

b) ( believe) creer*, dar* crédito a

can you credit it? — ¿te lo puedes creer?, ¿no te parece increíble?

['kredɪt]
1. N

1) (Econ)

a) (in account) (=positive balance)

• his account is in credit — su cuenta tiene saldo positivo or está en números negros

as long as you stay in credit or keep your account in credit — mientras pueda mantener un saldo positivo

• you have £10 to your credit — tiene 10 libras en el haber, tiene un saldo a favor de 10 libras
letter 1., 2)
b) (for purchases) crédito m

they were refused credit — se les denegó un crédito

is his credit good? — ¿se le puede dar crédito sin riesgo?

• to give sb credit — conceder un crédito a algn

• interest-free credit — crédito m sin intereses

• to buy sth on credit — comprar algo a crédito or a plazos

no credit given — no se fía

credit terms available — se vende a plazos, facilidades de pago

c) (Accounting) saldo m acreedor, saldo m positivo

• on the credit side — (lit) en el haber; (fig) entre los aspectos positivos

2) (=honour) honor m

he's a credit to his family — es un orgullo para su familia, honra a su familia

• it does you credit — dice mucho a tu favor, te honra

with a skill that would have done credit to an expert — con una habilidad que hubiera sido el orgullo de un experto

• to his credit, I must point out that... — debo decir en su favor que...

3) (=recognition) mérito m

• they deserve credit for not giving up — merecen que se les reconozca el mérito de no haberse rendido

• credit where it's or credit's due — a cada uno según sus méritos

• to get the credit (for sth) — llevarse el mérito (de algo)

I did the work and he got all the credit — yo hice el trabajo y él se llevó todo el mérito

• to give sb credit for (doing) sth — reconocer a algn el mérito de (haber hecho) algo

• to take the credit for (doing) sth — llevarse el mérito de (haber hecho) algo

it would be wrong for us to take all the credit — no estaría bien que nos llevásemos todo el mérito

4) (=credence)

• he's a lot better than people give him credit for — es bastante mejor que lo que la gente cree

I gave you credit for more sense — te creía más sensato

• I have to give some credit to his story — tengo que reconocer que su historia tiene algo de verdad

5) credits (Cine, TV) (=titles) títulos mpl de crédito, créditos mpl ; (=achievements) logros mpl

she has a long list of stage credits — cuenta con una larga lista de éxitos or logros en escena

6) (esp US) (Univ) (=award) crédito m, unidad f de valor académico

2. VT

1) (=believe) creer

• it's hard to credit that such things went on — es difícil de creer que pasaran cosas semejantes

• would you credit it! — ¡parece mentira!

2) (=attribute)

• I credited him with more sense — le creía más sensato

credit me with some sense! — ¡no me tomes por idiota!

he is credited with the discovery — se le atribuye a él el descubrimiento

you don't credit her with a mind of her own — no te das cuenta de que ella sabe lo que quiere

3) (Comm) [+ money, interest] abonar, ingresar

• the money was credited to his account — el dinero se abonó or se ingresó en su cuenta

• we credit you with the interest monthly — le abonamos or ingresamos el interés mensualmente

3.

CPD

credit account N — cuenta f de crédito

credit agency N — agencia f de créditos

credit balance N — saldo m acreedor, saldo m positivo

credit bureau N — (US) oficina f de crédito

credit card N — tarjeta f de crédito

credit control N — control m del crédito

credit crunch N — restricciones fpl al crédito

credit entry N — anotación f en el haber

credit facilities NPL — facilidades fpl de crédito

credit history N — [of person] historial m crediticio, informe m de solvencia

credit hour N — (US) ≈ hora f de crédito

credit limit N — límite m de crédito

credit line N — línea f de crédito

credit note N — nota f de crédito

credit rating N — clasificación f crediticia; (fig) credibilidad f

the government's credit rating has plummeted — la credibilidad del gobierno ha caído en picado

credit reference N — informe m de crédito

credit risk N —

• to be a (bad)credit risk — presentar riesgo crediticio

• to be a good credit risk — no presentar riesgo crediticio

to assess credit risk — evaluar el riesgo crediticio

credit slip (US) N — comprobante m del crédito

credit squeeze N — restricciones fpl de crédito

credit transfer N — transferencia m

credit union N — cooperativa f de crédito

* * *

I ['kredət, 'kredɪt]
noun

1) ( Fin)

a) u ( in store) crédito m

on credit — a crédito; (before n)

credit account — (BrE) credicuenta f, cuenta f de or a crédito

b) u ( in banking)

if your account is in credit... — si está en números negros..., si tiene fondos en su cuenta...

to keep one's account in credit — mantener* un saldo positivo; (before n)

credit balance — saldo m positivo

credit limit — límite m de crédito

credit memorandum o (BrE) note — ( given by store) vale m de devolución

credit rating — calificación f crediticia

c) c ( on balance sheet) saldo m acreedor or a favor

2) u (honor, recognition) mérito m

she deserves some credit for trying — merece que se le reconozca el mérito de haberlo intentado

he's brighter than I gave him credit for — es más listo de lo que yo lo creía

Jim must take the credit for the excellent organization — la excelente organización es obra de Jim

your children are a credit to you — puedes estar orgulloso de tus hijos

to her credit, she's very modest — dicho sea en su honor, es muy modesta

the results do credit to the school — los resultados hablan muy bien del colegio or (le) hacen honor al colegio

credit where it's due, she's a good cook — en honor a la verdad, hay que reconocer que cocina muy bien

3) c ( Educ)

a) ( for study) crédito m ( unidad de valor de una asignatura dentro de un programa de estudios)

b) ( grade) ≈notable m

4) credits pl (Cin, TV, Video) créditos mpl, rótulos mpl (de crédito)

II

transitive verb

1) \<\<sum/funds\>\>

to credit something TO something — abonar or ingresar algo en algo

2)

a) ( ascribe to)

to credit somebody WITH something/-ING: I'd credited you with more common sense te creía con más sentido común; please, credit me with some intelligence reconóceme algo de inteligencia, por favor; they are credited with having invented the game — se les atribuye la invención del juego

b) ( believe) creer*, dar* crédito a

can you credit it? — ¿te lo puedes creer?, ¿no te parece increíble?

English-spanish dictionary > credit
14 FBI

[ˌefbi:ʼaɪ] n

no pl

abbrev of Federal Bureau of Investigation

the \FBI das FBI

English-German students dictionary > FBI

См. также в других словарях:

Bureau Veritas — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN FR0006174348 Gründung … Deutsch Wikipedia
Bureau of Reclamation — Staatliche Ebene Bund Aufsichtsbehörde(n) … Deutsch Wikipedia
Bureau of Land Management — BLM Staatliche Ebene Bund Aufsichtsbehörde(n) … Deutsch Wikipedia
Bureau of Meteorology — Das Bureau of Meteorology ist ein Exekutivorgan der Bundesregierung Australiens und verantwortlich für die Erstellung von Wettervorhersagen für Australien und die umliegenden Gebiete. Das Amt wurde 1906 durch den Meteorology Act gegründet, mit… … Deutsch Wikipedia
Bureau des Longitudes — Das Bureau des Longitudes ist ein französisches astronomisches Institut. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Aufgaben 2 Persönlichkeiten 3 Siehe auch 4 We … Deutsch Wikipedia
Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives — ATF Staatliche Ebene Bundesbehörde … Deutsch Wikipedia
Bureau of Investigative Journalism — Gründung 2009, London, England Sitz London, England Personen Iain Overton (Geschäftsführer), Elaine und David Potter (Mäzene) Schwerpunkt … Deutsch Wikipedia
Bureau of Ships — Das Bureau of Ships (BuShips) der US Navy entstand durch die Zusammenlegung des Bureau of Construction and Repair und des Bureau of Engineering durch ein am 20. Juni 1940 vom Kongress der Vereinigten Staaten beschlossenes Gesetz. Zum Leiter der… … Deutsch Wikipedia
Bureau of Industry and Security — BIS Staatliche Ebene Bundesbehörde im Geschäftsbereich des Handelsministeriums der Vereinigten Staaten … Deutsch Wikipedia
Bureau de recherches géologiques et minières — Das Bureau de recherches géologiques et minières (Abkürzung BRGM, dt. Büro für Geologie und Bergbauforschung) ist das staatliche französische Referenzinstitut im Bereich der Geowissenschaften für Rohstoffe und geologische Risiken. Es wurde 1959… … Deutsch Wikipedia
Bureau of Public Enterprises — Das Bureau of Public Enterprises (BPE) in Nigeria hat die Aufgabe, staatseigene Unternehmen zu privatisieren und zu kommerzialisieren und Wirtschaftssektoren auf breiter Basis zu reformieren. 1998 ergab ein Studie die Verschwendung riesiger… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Das Bureau

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Das Bureau

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: